Du SPEED FLIP au TOXIC

FR.

Il y a 20 ans exactement sortais de chez SORIANI et MOSER  le SPEED FLIP sur une idée de BOISSEAU Jime ( ancien proprietaire du Night Flight aussi . Il est pas grand mais il en a dans sa cervelle . Pourtant a le voir on dirait pas. ) . Après avoir été exploité pendant 7 ans en France il prit la direction de la Belgique ou il passa un grand moment dans un hangar. Apres le décès de son pere le fils le fit ressortir brièvement dans le sud de la France a Hyeres avant de repartir en remise . Ces années belges lui firent beaucoup de mal . La façade partie a la casse ,la lumière avec des gros problèmes . Puis est survenu son sauveur NIEK MOONEN. Spécialiste de la renovation . Aprés avoir entièrement renové et restylé d’une manière extraordinaire le Dream’s Live en REACTOR il recommence avec le SPEED FLIP Le manege a été entièrement démonté et remis aux normes actuelles ( lumières hydraulique électricité moteurs ) Pour les couleurs il est resté fidèle au noir et vert ( ou bien ,avait il fait un lot ?)

UK.

Exactly 20 years ago, Frenchman JIM BOISSEAU released the SPEED FLIP by his idea (also former owner of the Night Flight). He worked with it in France for over 7 years, after the ridewas sold to Belgium where he spent a long time in the garage. After his father's died, the son briefly took him to Hyeres in the south of France before returning to the shed. These years in Belgium have not done well and it looked bad.
The front has ended up in demolition, and the lighting didn't work much anymore. Then the lifesaver came NIEK MOON
EN.
This young man who converted the Dream's Live into the REACTOR.
After completely renovated and restyled, it starts again with the SPEED FLIP and transformed it into Toxic!
The
ride has been completely disassembled and brought back to the current standards EN13814 (hydraulic lighting, electric motors) For the colors, it remained true to black and green (would he still have pots of paint left over?)

NL.

Precies 20 jaar geleden bracht Fransman JIM BOISSEAU de SPEED FLIP uit op een idee van (ook voormalig eigenaar van Night Flight). Hij heeft er 7 jaar mee gerezen in Frankrijk , Daarna is de zaak richting België gegaan waar hij een lange tijd in de stalling heeft gestaan. Na de dood van zijn vader bracht de zoon hem kort naar Hyeres in het zuiden van Frankrijk voordat hij terugkeerde naar de loods. Deze jaren in belgie hebben de zaak niet goed gedaan en het zag er slecht uit. Het front is op de sloop beland, en van de verlichting werkte er ook niet veel meer van. Toen kwam de redder in nood NIEK MOONEN. Deze jonge man die de Dream's Live heeft omgebouwd in de REACTOR. Na het volledig gerenoveerd en gerestyled te hebben, begint hij opnieuw met de SPEED FLIP en toverde hem om in Toxic! De molen is volledig gedemonteerd en teruggebracht naar de huidige normen EN13814 (hydraulic verlichting, elektromotoren) Voor de kleuren bleef het trouw aan zwart en groen (zou hij nog potten verf over hebben gehad?)



TOXIC